[{"data":1,"prerenderedAt":115},["ShallowReactive",2],{"guide-clinic-backup-power-vaccine-network-zh-Hant":3},{"guide":4,"related":98},{"title":5,"seoTitle":6,"description":7,"summary":8,"sections":9,"faq":64,"cta":71,"date":73,"updated":73,"service":74,"order":75,"sources":76,"slug":96,"locale":97},"停電或斷網期間維持診所運作","疫苗冰箱後備電源及診所發電機指南","紐約市及長島診所的疫苗冰箱插座、UPS 不斷電系統及發電機方案、重要負載分電箱、雙線路網絡備援及冷氣暖氣備援規劃。","診所一旦停電，可能損失疫苗存貨、一整天的應診、電話服務及電子病歷（EHR）的存取。大部分保護措施若在封板前規劃，成本並不高：疫苗冰箱各自使用受保護的插座並遠離洗手盆；設一個小型重要負載分電箱，供電池或發電機接駁；兩條採用不同傳輸媒介的網絡線路；以及分拆冷氣暖氣系統，使單一故障不致令診所停業。美國疾病控制及預防中心（CDC）於 2026 年 7 月更新的《疫苗儲存及處理工具包》（Vaccine Storage and Handling Toolkit），訂明了電氣設計應配合的供電做法。",[10,15,20,24,53,58],{"heading":11,"paragraphs":12},"CDC 工具包對供電的要求",[13,14],"[CDC 工具包第 3 節](https:\u002F\u002Fwww.cdc.gov\u002Fvaccines\u002Fhcp\u002Fdownloads\u002Fstorage-handling-toolkit.pdf)要求醫療機構每個電源插座只接駁一部儲存設備，使用安全鎖插頭或插座蓋，張貼「DO NOT UNPLUG」（請勿拔除插頭）標示，並為保險絲及斷路器加上標籤，例如「DO NOT STOP POWER」（請勿切斷電源）。工具包提醒應避免使用可能跳脫或被關閉的插座，包括可能附有重設按鈕的內置電路開關、受牆身開關控制的插座，以及多插位電源排插。如使用電路開關、UPS 或突波保護器，其額定值須足以應付設備的最大電流，而停電後的重新啟動方式亦應寫入緊急程序。紐約市衛生局的[「Safeguard Your Power Supply」（保護供電）標示](https:\u002F\u002Fwww.nyc.gov\u002Fassets\u002Fdoh\u002Fdownloads\u002Fpdf\u002Fimm\u002Fsafeguard-power-supply.pdf)重申上述要點，並另行規定不得使用延長電線。","從施工角度而言，每部設備須有一個距離足夠近、毋須使用延長電線的牆身插座，每個插座只接一部設備，斷路器亦須加上標籤。CDC 的條文並未要求設置專用分支電路，但我們建議每部設備各設一條，以免辦公室電路跳脫時連帶冰箱一併斷電。",{"heading":16,"paragraphs":17},"GFCI 插座與冰箱位置",[18,19],"CDC 工具包並未使用 GFCI（接地故障斷路器）一詞，但[紐約州「兒童疫苗計劃」（Vaccines for Children）的培訓資料](https:\u002F\u002Fhealthweb-back.health.ny.gov\u002Fprevention\u002Fimmunization\u002Fvaccines_for_children\u002Ftraining\u002Fdocs\u002Ftraining_6.pdf)將 GFCI 插座列為應避免使用的插座之一。另一方面，電氣規範要求非住宅空間內的許多插座設 GFCI 保護，包括距離洗手盆 6 呎以內的插座；2023 年版 NEC 更將設有洗手盆及固定食物或飲品準備設施的區域納入其中，員工休息室或設有檯面的藥物室均可能屬於此類。解決方法在於位置。我們將疫苗冰箱設於遠離洗手盆及其他須設 GFCI 保護的位置，使規範容許使用標準插座；規範要求的 GFCI 一律不會以普通插座替換。持牌電工會按現行版本確認有關要求：紐約市為以 2020 年版 NEC 為基礎的《2025 年紐約市電氣規範》；長島則為《2025 年紐約州統一規範》所引用的 NEC 版本。","冰箱亦須有足夠的空氣流通，並按製造商要求與牆身保持距離，遠離熱源及送風口。CDC 將按 NSF\u002FANSI 456 標準製造的設備列為首選，其次為專用設備，並完全不接受宿舍式冷藏冷凍一體機。",{"heading":21,"paragraphs":22},"溫度監測",[23],"CDC 要求每部設備配備[一部數碼溫度記錄器](https:\u002F\u002Fwww.cdc.gov\u002Fvaccines\u002Fhcp\u002Fstorage-handling\u002Findex.html)，附設緩衝式可拆卸探頭及警報，準確度在正負 0.5 °C（1 °F）以內，至少每 30 分鐘記錄一次，並持有經 ISO\u002FIEC 17025 認可實驗室發出的校準證書，同時另備一部後備記錄器。雲端記錄器依賴樓宇條件：藥物室須有 Wi-Fi 或流動網絡訊號、數據點或 LTE 閘道器，記錄器主機亦須接駁後備電路。路由器一旦斷電，Wi-Fi 記錄器便會在無任何提示的情況下停止運作。",{"heading":25,"paragraphs":26,"table":28,"after":51},"為重要負載提供後備電源",[27],"我們將必須維持運作的負載集中於一個已標籤的分電箱，一般包括疫苗冰箱、前台工作站、電話系統、網絡機櫃、數個診室插座及緊急照明。如此，只需一個電池或發電機接駁點，便可涵蓋這些電路，而毋須為整個診所供電。設有[機械人自動配藥系統](\u002Fguides\u002Fpharmacy-robot-site-preparation)的藥房，其機械人控制器及專用冷氣亦應列入此清單，並按供應商的場地要求計算容量。",{"caption":29,"head":30,"rows":34},"診所的後備電源方案",[31,32,33],"方案","一般涵蓋範圍","限制及審批",[35,39,43,47],[36,37,38],"按冰箱容量選配的電池或 UPS","一至兩部疫苗冰箱、網絡機櫃及電話","按電腦需要選配的 UPS 未必能啟動壓縮機，因壓縮機的啟動電流是運行電流的數倍。應依從冰箱製造商的指引。CDC 要求每季測試及每年保養。",[40,41,42],"經轉換開關接駁的便攜式或備用發電機","重要負載分電箱","須設轉換開關及明確的電路清單。CDC 要求每季測試、每年保養，並備有至少足夠 72 小時使用的燃料。",[44,45,46],"業主的大廈發電機","租約有訂明時，涵蓋租戶的重要負載","大廈發電機通常只供應生命安全負載。租戶使用須在租約中訂明，並另設轉換裝置。",[48,49,50],"固定式發電機或固定式電池儲能","較大的診所及較長時間的停電","在紐約市須向樓宇局申報、遵守消防局規定，並可能須向環境保護局（DEP）辦理空氣排放登記。由工程師確認個別設備適用的規定。",[52],"若 UPS 在長時間停電後須有人按鍵方會重新啟動，冰箱便會整夜失去保護，因此 CDC 要求醫療機構考慮重新啟動方式。所謂「已預留發電機接駁」的空間，若沒有轉換開關及明確的電路組合，實際作用有限。",{"heading":54,"paragraphs":55},"門診診所的 NEC 第 517 條",[56,57],"美國國家電氣規範（NEC）第 517 條涵蓋醫療設施，包括診所及醫療辦公室。診所、醫療及牙科診所內的辦公區、走廊及候診室，毋須符合其第 II 部分的配線要求。病人護理空間則須採用 517.13 所訂的雙重接地方法，即以金屬線槽或合資格的金屬鎧裝電纜，連同一條絕緣銅質設備接地導體。","僅提供診症服務的診所，一般毋須設置醫院式的重要電力系統（essential electrical system）。若涉及鎮靜、維生設備或重症護理，分析結果便會不同；該分析依循 NFPA 99 的風險類別，並由註冊工程師決定。",{"heading":59,"paragraphs":60},"網絡、電話及冷氣暖氣",[61,62,63],"[兩家網絡供應商](\u002Fguides\u002Finternet-service-entrance-planning)應採用實體上不同的傳輸媒介，例如光纖與同軸電纜，或光纖與 5G，經各自獨立的電線管路徑引入，並接駁至雙 WAN 防火牆。路由器、防火牆及 PoE 交換器應接駁 UPS；雲端電話系統設有轉駁至員工手提電話的備援路由，即使辦公室線路中斷，來電仍可接通。備援設定由診所的資訊科技供應商負責；HHS 405(d) 計劃[為小型醫療機構編製的技術手冊](https:\u002F\u002Fhhscyber.hhs.gov\u002FDocuments\u002FHICP\u002Ftech-vol1-508.pdf)，可作為該項工作的可靠參考。","以兩部較小的冷氣暖氣機組取代一部大型機組，即使其中一部故障，診所仍有部分範圍保持空調。網絡機房及藥物室設獨立系統，在晚間及週末運作，因業主的樓宇中央空調在這些時段往往會關閉。冷凝水溢流開關及恆溫器警報可向樓宇管理系統或經 Wi-Fi 發出通知，在房間溫度上升前預早示警。對於將電子病歷（EMR）系統及數據設於診所本地的醫療機構，我們可建造[專用伺服器機房](\u002Fguides\u002Fmedical-office-server-room-emr)，配備獨立冷氣，其電路接駁至關鍵負載分電箱。","發電機及電池按 CDC 的時間表檢查，斷路器分佈圖、鑰匙及電筒則存放於非辦公時間應變人員能找到的位置。停電期間，紐約市衛生局的標示指示醫療機構保持儲存設備門關閉，並通知衛生局的免疫接種計劃。",[65,68],{"q":66,"a":67},"疫苗冰箱可以接駁 GFCI 插座嗎？","CDC 及紐約州「兒童疫苗計劃」的培訓資料均建議避免使用可能跳脫或被關閉的插座，而電氣規範則要求洗手盆附近的插座設 GFCI 保護。將冰箱設於遠離洗手盆的位置，便可使用接駁於已標籤電路的標準插座；規範要求的 GFCI 一律不應以普通插座替換。",{"q":69,"a":70},"UPS 可維持疫苗冰箱運作多久？","視乎冰箱的運行功率、壓縮機的運轉週期及電池容量而定，而按電腦需要選配的 UPS 未必能啟動壓縮機。應向冰箱製造商查詢運行電流及啟動電流，再按所需的供電時數選配電池容量；CDC 要求每季測試及每年保養。",{"text":72},"請提供平面圖、每部疫苗冰箱及冷凍櫃的品牌和型號，以及停電期間必須維持運作的設備清單。我們會免費提供備援規劃，涵蓋重要負載電路、適合該等負載的後備電源方案及網絡備援路徑，並在封牆前提供書面估價。","2026-10-25","healthcare",122,[77,81,84,88,92],{"title":78,"url":79,"publisher":80},"Vaccine Storage and Handling Toolkit","https:\u002F\u002Fwww.cdc.gov\u002Fvaccines\u002Fhcp\u002Fdownloads\u002Fstorage-handling-toolkit.pdf","Centers for Disease Control and Prevention",{"title":82,"url":83,"publisher":80},"Vaccine Storage and Handling","https:\u002F\u002Fwww.cdc.gov\u002Fvaccines\u002Fhcp\u002Fstorage-handling\u002Findex.html",{"title":85,"url":86,"publisher":87},"Safeguard Your Power Supply","https:\u002F\u002Fwww.nyc.gov\u002Fassets\u002Fdoh\u002Fdownloads\u002Fpdf\u002Fimm\u002Fsafeguard-power-supply.pdf","NYC Department of Health and Mental Hygiene",{"title":89,"url":90,"publisher":91},"Vaccines for Children Program Training, Module 6","https:\u002F\u002Fhealthweb-back.health.ny.gov\u002Fprevention\u002Fimmunization\u002Fvaccines_for_children\u002Ftraining\u002Fdocs\u002Ftraining_6.pdf","New York State Department of Health",{"title":93,"url":94,"publisher":95},"Technical Volume 1: Cybersecurity Practices for Small Health Care Organizations","https:\u002F\u002Fhhscyber.hhs.gov\u002FDocuments\u002FHICP\u002Ftech-vol1-508.pdf","HHS 405(d) Program","clinic-backup-power-vaccine-network","zh-Hant",[99,103,107,111],{"slug":100,"title":101,"description":102,"service":74,"date":73,"updated":73},"clinic-lease-checklist-nyc-long-island","紐約市及長島診所簽租約前須確認的事項","在紐約市或長島租用診所舖位前應確認的事項：使用類別、Article 28 執照、佔用證（CO），以及樓宇能否提供所需的電力、水路及排風。",{"slug":104,"title":105,"description":106,"service":74,"date":73,"updated":73},"hipaa-physical-safeguards-clinic-design","依 HIPAA 實體保障措施規劃診所裝修","紐約診所的門五金、監控攝影機、工作站位置、上鎖網絡機房及網絡分隔，如何支援診所落實 HIPAA 安全規則的實體保障措施。",{"slug":108,"title":109,"description":110,"service":74,"date":73,"updated":73},"clinic-ventilation-filtration-nyc","紐約市及長島診所的通風與過濾","紐約市及長島規範對診所通風的要求、ASHRAE 170 的適用情況、MERV 13 與 HEPA 的分別、候診室負壓設計及濾網檢修。",{"slug":112,"title":113,"description":114,"service":74,"date":73,"updated":73},"clinic-flooring-finishes-antimicrobial","診所地板、牆身防護及抗菌標示","紐約市及長島醫療診所地板：一體式上牆踢腳的卷材地板、DCOF 防滑等級、牆身防撞，以及「抗菌」標示可作的聲稱。",1792938765295]