[{"data":1,"prerenderedAt":126},["ShallowReactive",2],{"guide-clinic-ventilation-filtration-nyc-es":3},{"guide":4,"related":109},{"title":5,"seoTitle":6,"description":7,"summary":8,"sections":9,"faq":64,"cta":77,"date":79,"updated":79,"service":80,"order":81,"sources":82,"slug":107,"locale":108},"Ventilación y filtración de consultorios médicos en NYC y Long Island","Ventilación y HVAC de consultorios en NYC","Ventilación de consultorios en NYC y Long Island: qué exige el código, cuándo aplica ASHRAE 170, MERV 13 o HEPA y presión en la sala de espera.","En la Ciudad de Nueva York, el Código Mecánico no remite las clínicas ambulatorias a ASHRAE 170 para los caudales de ventilación, de modo que el propietario y el ingeniero eligen la base de diseño: los mínimos del código, ASHRAE 170 como norma voluntaria o una base más estricta exigida por una licencia del Artículo 28 o por una aseguradora. Esa elección determina la capacidad del ventilador, el grado de filtración y las relaciones de presión. Una clínica que quiera mejor filtración necesita equipos seleccionados para ello, filtros al alcance del personal y una sala de espera con un poco más de extracción que de suministro, para que el aire circule desde los cuartos clínicos hacia ella.",[10,40,46,52],{"heading":11,"paragraphs":12,"table":15,"after":38},"Lo que exigen los códigos",[13,14],"[La sección 407.1 del Código Mecánico de NYC](https:\u002F\u002Fwww.nyc.gov\u002Fassets\u002Fbuildings\u002Fapps\u002Fpdf_viewer\u002Fviewer.html?file=2022MC_Chapter4_VentilationWB.pdf&section=conscode_2022) de 2022 establece que la ventilación mecánica de los centros de atención ambulatoria (Grupo B) y de las ocupaciones del Grupo I-2 debe diseñarse e instalarse conforme a todas las regulaciones federales, estatales y locales aplicables. El International Mechanical Code remite estas ocupaciones a ASHRAE 170; la Ciudad de Nueva York redactó la sección de otra manera. La Tabla 403.3 no tiene una fila para cuartos de examen. Incluye áreas de recepción, de citas y de espera, oficinas y un área de preparación de farmacia con 5 cfm por persona más 0.18 cfm por pie cuadrado, y una ocupación por defecto de 10 personas por cada 1,000 pies cuadrados. El código de la ciudad remite a ASHRAE 170 solo para las tomas de aire exterior en las ocupaciones del Grupo I (MC 401).","En Long Island, el Código Uniforme del Estado de Nueva York de 2025 entró en vigor el 31 de diciembre de 2025. El código mecánico modelo en que se basa remite la atención ambulatoria a ASHRAE 170, y si el texto estatal conserva esa remisión es algo que el ingeniero debe confirmar en cada proyecto. Las instalaciones del Artículo 28 son un tercer caso: 10 NYCRR 711.2 remite a las [FGI Guidelines](https:\u002F\u002Ffgiguidelines.org\u002Fcodes\u002Feditions\u002F), y la edición que aplica actualmente el Departamento de Salud debe confirmarse con el departamento. Las ediciones 2026 de FGI tienen prevista su publicación en el otoño de 2026.",{"caption":16,"head":17,"rows":21},"Bases de diseño para la ventilación de clínicas",[18,19,20],"Base","Dónde aplica","Qué establece",[22,26,30,34],[23,24,25],"Tabla 403.3 del Código Mecánico de NYC","El mínimo para clínicas ambulatorias en la Ciudad de Nueva York","Aire exterior por persona y por pie cuadrado para recepción, espera, oficinas y preparación de farmacia; sin fila para cuartos de examen",[27,28,29],"ASHRAE 170, edición 2025","Voluntaria en clínicas de NYC; citada por el código modelo fuera de la ciudad; aplicada mediante FGI en el Artículo 28","Renovaciones de aire exterior y totales, relaciones de presión y filtración por tipo de cuarto, con una sección propia para espacios ambulatorios",[31,32,33],"ASHRAE 241, 2023","Voluntaria, para un modo de gestión del riesgo de infección","Caudal equivalente de aire limpio, que cuenta la filtración y los purificadores solo si se prueban e instalan conforme a la norma",[35,36,37],"Meta de aire limpio de los CDC y NIOSH","Orientación, que los CDC califican de guía aproximada","Cinco o más renovaciones por hora de aire limpio en los cuartos ocupados",[39],"ASHE señala que las autoridades competentes aplican [distintas ediciones de ASHRAE 170](https:\u002F\u002Fwww.ashe.org\u002Fstandard170-2025), y los valores por cuarto han cambiado de una edición a otra, por lo que el diseño debe indicar la edición y la tabla que utiliza para cada cuarto.",{"heading":41,"paragraphs":42},"Salas de espera, cuartos de aislamiento y presión",[43,44,45],"[La guía de aislamiento de los CDC](https:\u002F\u002Fwww.cdc.gov\u002Finfection-control\u002Fhcp\u002Fisolation-precautions\u002Fprecautions.html) pide medidas de higiene respiratoria desde el primer contacto: letreros en los idiomas que leen los pacientes, mascarillas para quienes tosen y, en las salas de espera comunes, una separación de preferencia superior a 3 pies cuando sea posible. En los consultorios sin cuarto de aislamiento para infecciones transmitidas por el aire, al paciente con sospecha de una de ellas se le pone mascarilla y se le ubica en un cuarto de examen privado con la puerta cerrada hasta su traslado.","En el plano, esto se traduce en una zona de espera separada cerca de la entrada y en un cuarto de examen próximo a la entrada que pueda funcionar como cuarto de aislamiento, con la opción de extracción dedicada.","El aire debe circular de las áreas limpias hacia las menos limpias. El suministro llega a los cuartos clínicos y a la sala de espera, que de todos modos necesita su aire exterior, y en la sala de espera y los baños se extrae un poco más de aire del que se suministra, de modo que la sala de espera queda en ligera presión negativa respecto al pasillo clínico, con rejillas de transferencia y holguras bajo las puertas dimensionadas para el caudal. Un verdadero cuarto de examen con presión negativa necesita un extractor dedicado, descarga al exterior y un monitor de presión. Las salidas de extracción deben respetar las distancias del código a las tomas de aire y a los linderos (MC 401.4 y 501), por lo que un cuarto que da a la calle puede requerir un ducto largo. Sin un informe de balanceo y revisiones periódicas, la presión negativa queda solo en una nota del plano, porque las puertas abiertas y los filtros saturados la alteran.",{"heading":47,"paragraphs":48},"MERV 13, HEPA y acceso a los filtros",[49,50,51],"La EPA recomienda usar en los sistemas de climatización [los filtros de mayor eficiencia](https:\u002F\u002Fwww.epa.gov\u002Fcoronavirus\u002Fair-cleaners-hvac-filters-and-coronavirus-covid-19) que el equipo admita, con la revisión de un profesional de HVAC, y MERV 13 es la meta habitual. Un filtro MERV 13 colocado en un portafiltros de 1 pulgada de una unidad compacta pequeña puede reducir el caudal y congelar el serpentín. El ventilador y el portafiltros deben seleccionarse para el filtro, por lo general un gabinete de medios de 4 pulgadas con portafiltros sellado para que el aire no lo rodee.","La filtración HEPA en un sistema central exige mucha más presión estática, un ventilador más potente y una carcasa sellada, y rara vez es viable en una unidad de techo. Cuando el propietario quiere aire de calidad HEPA en la sala de espera o en el cuarto de aislamiento, la opción realista son purificadores HEPA portátiles [dimensionados por su tasa de suministro de aire limpio (CADR)](https:\u002F\u002Fwww.cdc.gov\u002Fniosh\u002Fventilation\u002Fprevention\u002FAim-for-5.html). Si se van a instalar equipos nuevos, una manejadora de aire con capacidad para filtración de mayor eficiencia cuesta menos que sustituir después una unidad insuficiente, y dos unidades más pequeñas en lugar de una mantienen en funcionamiento parte del local cuando una falla.","Los filtros que el personal no alcanza no se cambian a tiempo. Planificamos unidades con puertas laterales de acceso a filtros, rejillas de retorno a una altura alcanzable, ningún equipo sobre las mesas de examen, registros de acceso fuera de los cuartos clínicos cuando la distribución lo permite y un manómetro diferencial en el banco de filtros. Los sistemas base del edificio pueden no permitir que el inquilino cambie los filtros o los caudales de aire exterior, lo cual debe tratarse en [el contrato de arrendamiento](\u002Fguides\u002Fclinic-lease-checklist-nyc-long-island).",{"heading":53,"paragraphs":54,"list":57},"Luz UV-C y preguntas para una propuesta de climatización",[55,56],"La irradiación germicida ultravioleta en la parte alta del cuarto tiene respaldo de los CDC y NIOSH en entornos de tuberculosis, como complemento de la ventilación y de otros controles. Los dispositivos de UV en ducto, ionización y plasma varían mucho. Antes de aceptar uno, pida al proveedor datos de pruebas independientes, constancia de que no produce ozono y sus requisitos de mantenimiento. Instalamos el equipo de purificación de aire que especifica el ingeniero y no hacemos afirmaciones sobre su efecto en las infecciones.","Al comparar propuestas de climatización para una clínica, solicite a cada proveedor lo siguiente.",[58,59,60,61,62,63],"La base de diseño utilizada, con la edición de cada norma","El caudal de aire exterior y el caudal total de cada cuarto","El grado del filtro, la profundidad del portafiltros y la presión estática del ventilador con filtros saturados","La relación de presión prevista en cada cuarto y cómo se verificará","Por dónde se accede a los filtros y cada cuánto se prevé cambiarlos","Qué pierde el local cuando falla una unidad",[65,68,71,74],{"q":66,"a":67},"¿Un consultorio médico en NYC tiene que cumplir ASHRAE 170?","No por el Código Mecánico de la ciudad, si se trata de una clínica ambulatoria común. MC 407.1 exige que la ventilación de la atención ambulatoria cumpla las regulaciones federales, estatales y locales aplicables, y la Tabla 403.3 fija los mínimos de aire exterior. ASHRAE 170 puede aplicar de todos modos por una licencia del Artículo 28, un requisito de una aseguradora o la decisión del propietario, y el ingeniero responsable fija la base.",{"q":69,"a":70},"¿Qué es mejor para una clínica, MERV 13 o HEPA?","HEPA retiene más partículas, pero en un sistema central necesita un ventilador y una carcasa diseñados para la resistencia adicional. MERV 13 en un portafiltros de medios bien dimensionado es la mejora práctica del sistema central, complementada con purificadores HEPA portátiles en la sala de espera o el cuarto de aislamiento.",{"q":72,"a":73},"¿Puede una clínica pequeña tener un cuarto de examen con presión negativa?","Sí, con un extractor dedicado, descarga al exterior en un lugar permitido, una construcción hermética y un monitor de presión. Donde no existe ese cuarto, el criterio de los CDC para consultorios es poner mascarilla al paciente y usar un cuarto de examen privado con la puerta cerrada.",{"q":75,"a":76},"¿La luz UV en el aire acondicionado desinfecta una clínica?","El resultado depende del dispositivo y de su instalación, y una lámpara en el ducto actúa solo sobre el aire y las superficies que alcanza. Pida datos de pruebas independientes e información sobre ozono, y considere cualquier dispositivo un complemento de la ventilación y la filtración, no un sustituto.",{"text":78},"Envíenos el plano, la propuesta de climatización o la lista de los equipos existentes, y los servicios que ofrecerá la clínica, incluidos cuartos de aislamiento o de procedimientos. Recibirá sin costo observaciones sobre la base de diseño, la capacidad de filtración, el plan de presiones y el acceso para mantenimiento, las preguntas que conviene plantear al ingeniero responsable del proyecto y un rango de presupuesto para [los trabajos de climatización que realizan nuestros socios mecánicos con licencia](\u002Fservices\u002Fhvac). Nuestro equipo trabaja en inglés y en mandarín, y para el español y otros idiomas coordinamos un colaborador que hable su idioma o un servicio de traducción.","2026-10-25","healthcare",123,[83,87,91,95,99,103],{"title":84,"url":85,"publisher":86},"2022 NYC Mechanical Code, Chapter 4: Ventilation","https:\u002F\u002Fwww.nyc.gov\u002Fassets\u002Fbuildings\u002Fapps\u002Fpdf_viewer\u002Fviewer.html?file=2022MC_Chapter4_VentilationWB.pdf&section=conscode_2022","NYC Department of Buildings",{"title":88,"url":89,"publisher":90},"ANSI\u002FASHRAE\u002FASHE Standard 170-2025, Ventilation of Health Care Facilities","https:\u002F\u002Fwww.ashe.org\u002Fstandard170-2025","American Society for Health Care Engineering",{"title":92,"url":93,"publisher":94},"III. Precautions to Prevent Transmission of Infectious Agents","https:\u002F\u002Fwww.cdc.gov\u002Finfection-control\u002Fhcp\u002Fisolation-precautions\u002Fprecautions.html","Centers for Disease Control and Prevention",{"title":96,"url":97,"publisher":98},"How Much Ventilation Is Enough?","https:\u002F\u002Fwww.cdc.gov\u002Fniosh\u002Fventilation\u002Fprevention\u002FAim-for-5.html","CDC, National Institute for Occupational Safety and Health",{"title":100,"url":101,"publisher":102},"Air Cleaners, HVAC Filters, and Respiratory Viruses","https:\u002F\u002Fwww.epa.gov\u002Fcoronavirus\u002Fair-cleaners-hvac-filters-and-coronavirus-covid-19","U.S. Environmental Protection Agency",{"title":104,"url":105,"publisher":106},"The FGI Code\u002FGuidelines documents","https:\u002F\u002Ffgiguidelines.org\u002Fcodes\u002Feditions\u002F","Facility Guidelines Institute","clinic-ventilation-filtration-nyc","es",[110,114,118,122],{"slug":111,"title":112,"description":113,"service":80,"date":79,"updated":79},"clinic-lease-checklist-nyc-long-island","Antes de firmar el arrendamiento de su consultorio en NYC o Long Island","Qué revisar antes de alquilar un local para consultorio en NYC o Long Island: ocupación, Artículo 28, certificado de ocupación y capacidad del edificio.",{"slug":115,"title":116,"description":117,"service":80,"date":79,"updated":79},"hipaa-physical-safeguards-clinic-design","Diseño de consultorios y salvaguardas físicas de HIPAA","Control de acceso, cámaras, pantallas, cuarto de red y redes separadas en clínicas de NYC según las salvaguardas físicas de la Regla de Seguridad de HIPAA.",{"slug":119,"title":120,"description":121,"service":80,"date":79,"updated":79},"clinic-backup-power-vaccine-network","Cómo mantener abierto el consultorio durante un apagón o una caída de internet","Tomacorrientes para refrigeradores de vacunas, UPS, generador, cargas críticas e internet de respaldo para consultorios en NYC y Long Island.",{"slug":123,"title":124,"description":125,"service":80,"date":79,"updated":79},"clinic-flooring-finishes-antimicrobial","Pisos, protección de paredes y etiquetas antimicrobianas en consultorios","Pisos para consultorios en NYC y Long Island: vinilo en rollo con zócalo sanitario, índice DCOF, protección de paredes y etiquetas antimicrobianas.",1792938768257]